Joshua 1:16 And answering to Joshua, they said, All as much as you should give charge to us we will do, and into every place where ever you should send us, we will go.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G611 answering G3588 to G* Joshua, G2036 they said, G3956 All G3745 as much G1437 as G1781 you should give charge G1473 to us G4160 we will do, G2532 and G1519 into G3956 every G5117 place G3739 where G1437 ever G649 you should send G1473 us, G4198 we will go.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G2532 και G611 αποκριθέντες G3588 τω G* Ιησού G2036 είπαν G3956 πάντα G3745 όσα G1437 εάν G1781 εντείλη G1473 ημίν G4160 ποιήσομεν G2532 και G1519 εις G3956 πάντα G5117 τόπον G3739 ου G1437 εάν G649 αποστείλης G1473 ημάς G4198 πορευσόμεθα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ και V-APPNP αποκριθεντες G3588 T-DSM τω G2424 N-PRI ιησοι V-AAI-3P ειπαν G3956 A-APN παντα G3745 A-APN οσα G302 PRT αν G1781 V-AMS-2S εντειλη G1473 P-DP ημιν G4160 V-FAI-1P ποιησομεν G2532 CONJ και G1519 PREP εις G3956 A-ASM παντα G5117 N-ASM τοπον G3364 ADV ου G1437 CONJ εαν G649 V-AAS-2S αποστειλης G1473 P-AP ημας G4198 V-FMI-1P πορευσομεθα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ויענו את יהושׁע לאמר כל אשׁר צויתנו נעשׂה ואל כל אשׁר תשׁלחנו נלך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H6030 ויענו And they answered H853 את H3091 יהושׁע Joshua, H559 לאמר saying, H3605 כל All H834 אשׁר that H6680 צויתנו thou commandest H6213 נעשׂה us we will do, H413 ואל and whithersoever H3605 כל H834 אשׁר H7971 תשׁלחנו thou sendest H1980 נלך׃ us, we will go.

new⁽ⁱ⁾

16 H6030 [H8799] And they answered H3091 Joshua, H559 [H8800] saying, H6680 [H8765] All that thou commandest H6213 [H8799] us we will do, H834 and wherever H7971 [H8799] thou sendest H3212 [H8799] us, we will go.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ responderuntque ad Iosue atque dixerunt omnia quae praecepisti nobis faciemus et quocumque miseris ibimus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Responderuntque ad Josue, atque dixerunt: Omnia quæ præcepisti nobis, faciemus: et quocumque miseris, ibimus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And thei answeriden to Josue, and seiden, We schulen do alle thingis whiche thou comaundidist to vs, and we schulen go, whidir euer thou sendist vs;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they answered Iosua and sayde: All that thou hast commaunded vs, wyll we do: and whither so euer thou sendest vs, we wyl go thither.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they answered Joshua, saying, "All that thou biddest us, we will do, and whithersoever thou sendest us, we will go.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they aunswered Iosua sayinge: All that thou byddest vs, we wyll do, and whether soeuer thou sendest vs, we wyll go.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they answered Iosua sayinge: All that thou hast commaunded vs, we will do, and whether soeuer thou sendest vs, we wyll go.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then they answered Ioshua, saying, Al that thou hast commanded vs, we will doe, and whithersoeuer thou sendest vs, we will goe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they aunswered Iosuah, sayinge: Al that thou hast commaunded vs we will do, and whyther soeuer thou sendest vs, we will go

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they made answer to Josue, and said: All that thou hast commanded us, we will do: and whither soever thou shalt send us, we will go.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they answered Joshua, saying, All that thou commandest us we will do, and whithersoever thou sendest us, we will go.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they answered Joshua, saying, All that thou commandest us we will do, and whithersoever thou sendest us, we will go.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6030 And they answered [H8799] H3091 Joshua H559 , saying [H8800] H6680 , All that thou commandest [H8765] H6213 us we will do [H8799] H834 , and whithersoever H7971 thou sendest [H8799] H3212 us, we will go [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Thereupon they answered and said to Joshua, All that thou commandest we will do. And wherever thou sendest us we will go.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6030 [H8799] And they answered H3091 Joshua H559 [H8800] , saying H6680 [H8765] , All that thou commandest H6213 [H8799] us we will do H834 , and wherever H7971 [H8799] thou sendest H3212 [H8799] us, we will go.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they answered Joshua and said, We will do all things which thou commandest us, and we will go to every place whither thou shalt send us.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Καὶ ἀποκριθέντες τῷ Ἰησοῦ εἶπαν, πάντα ὅσα ἐὰν ἐντείλῃ ἡμῖν, ποιήσομεν, καὶ εἰς πάντα τόπον οὗ ἐὰν ἀποστείλῃς ἡμᾶς, πορευσόμεθα·

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they answered Joshua, saying, All that thou hast commanded us will we do, and whithersoever thou wilt send us will we go.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they answer Joshua, saying, `All that thou hast commanded us we do; and unto every place whither thou dost send us, we go;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they will answer Joshua, saying, All which thou didst command us, we will do, and where thou shalt send us, we will go.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they answered Joshua, saying, All that thou hast commanded us we will do, and whithersoever thou sendest us we will go.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they answered Joshua, saying, All that thou hast commanded us we will do, and whithersoever thou sendest us we will go.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6030 And they answered H3091 Joshua, H559 saying, H6680 All that thou hast commanded H6213 us we will do, H834 and whithersoever H7971 thou sendest H3212 us we will go.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they answered Joshua, saying: 'All that thou hast commanded us we will do, and whithersoever thou sendest us we will go.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then responded they to Joshua, saying,––All that thou hast commanded us, will we do, and, whithersoever thou shalt send us, will we go:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they answer Joshua, saying, `All that you have commanded us we do; and unto every [place] whither you do send us, we go;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then they said to Joshua in answer, Whatever you say to us we will do, and wherever you send us we will go.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they answered Joshua, saying: We will do all that you command us, and wherever you send us we will go.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they answered Joshua, saying, We will do all that you command us; and we will go everywhere you shall send us.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they answer Yah Shua, saying, All you misvah us, we work; and wherever you send us, we go:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they answered Joshua, saying, All that thou have commanded us we will do, and wherever thou send us we will go.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They answered Joshua, saying, “All that you have commanded us we will do, and wherever you send us we will go.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6030 They answered H3091 Joshua, H559 saying, H6680 "All that you have commanded H6213 us we will do, H834 and wherever H7971 you send H3212 us we will go.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They answered Joshua, saying, "All that you have commanded us we will do, and wherever you send us we will go.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they answered Joshua, saying, All that you command us we will do, and wherever you send us, we will go.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6030 And they answered H3091 Joshua, H559 saying, H3605 All H6680 that you command H6213 us we will do, H413 and wherever H7971 you send H3212 us, we will go.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they answered Joshua, saying, All that you command us we will do, and wherever you send us, we will go.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they answered Joshua, saying, All that you command us we will do, and anywhere you send us, we will go.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they answered Joshua, saying, "All that you command us we will do, and wherever you send us, we will go.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6030 And they answered H3091 Joshua, H559 saying, H6680 All that you command H6213 us we will do, H834 and wherever H7971 you send H3212 us, we will go.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ¶ Then they answered Joshua, saying, All that thou hast commanded us we will do, and wherever thou dost send us, we will go.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they answered Joshua and said, We will do all things which you commanded us, and we will go to every place that you shall send us.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they answered Joshua and said, We will do all things which you command us, and we will go to every place whither you shall send us.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They answered Joshua: »All that you command us we will do. Wherever you send us we will go.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The People Reaffirm Their Commitment“We’ll do everything that you commanded,” they replied. “We’ll go wherever you send us.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they answered Joshua, saying, "All that you have commanded us we will do, and wherever you will send us we will go.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So they answered Joshua, “Everything you have commanded us we will do, and everywhere you send us we will go.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So they answered Joshua, “Everything you have commanded us we will do, and everywhere you send us we will go.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they answered Joshua, saying, All that you have commanded us we will do and wherever you send us we will go.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And they answered Joshua, saying, All that you have commanded us we will do and wherever you send us we will go.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und sie antworteten Josua und sprachen: Alles, was du uns geboten hast, das wollen wir tun, und wo du uns hinsendest, da wollen wir hingehen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6680 Und sie H6030 antworteten H3091 Josua H559 und sprachen H834 : Alles, was H7971 du uns geboten hast H6213 , das wollen wir tun H3212 , und wo du uns hinsendest, da wollen wir hingehen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und sie antworteten Josua und sprachen: Alles, was du uns geboten hast, das wollen wir tun; und wo du uns hinsendest, da wollen wir hin gehen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6030 Und sie antworteten H3091 Josua H559 und sprachen H6680 : Alles, was du uns geboten H6213 hast, das wollen wir tun H834 ; und wo H7971 du uns hinsendest H3212 , da wollen wir hin gehen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und sie antworteten Josua und sprachen: Alles, was du uns geboten hast, wollen wir tun, und wohin irgend du uns senden wirst, wollen wir gehen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und sie antworteten Josua und sprachen: Alles, was du uns geboten hast, wollen wir tun, und wohin irgend du uns senden wirst, wollen wir gehen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6680 Und sie H6030 antworteten H3091 Josua H559 und sprachen H834 : Alles, was H6213 du uns geboten hast, wollen wir tun H7971 , und wohin irgend du uns senden H3212 wirst, wollen wir gehen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Toen antwoordden zij Jozua, zeggende: Al wat gij ons geboden hebt, zullen wij doen, en alom, waar gij ons zenden zult, zullen wij gaan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6030 H8799 Toen antwoordden zij H3091 Jozua H559 H8800 , zeggende H3605 : Al H834 wat H6680 H8765 gij ons geboden hebt H6213 H8799 , zullen wij doen H413 , en H834 alom H834 , waar H7971 H8799 gij ons zenden zult H3212 H8799 , zullen wij gaan.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ¶ Et répondant à Josué, ils dirent: Nous ferons tout ce que tu nous prescris, et en tout lieu où tu nous enverras, nous irons.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶
Et ils répondirent à Josué, disant: Tout ce que tu nous commandes, nous le ferons, et nous irons partout où tu nous enverras:

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et ils répondirent à Josué, en disant : Nous ferons tout ce que tu nous as commandé, et nous irons partout où tu nous enverras.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ils répondirent à Josué, en disant: Nous ferons tout ce que tu nous as ordonné, et nous irons partout où tu nous enverras.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6030 ¶ Ils répondirent H8799 H3091 à Josué H559 , en disant H8800 H6213 : Nous ferons H8799 H6680 tout ce que tu nous as ordonné H8765 H3212 , et nous irons H8799 H834 partout H7971 où tu nous enverras H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Entonces ellos respondieron a Josué, diciendo: Nosotros haremos todas las cosas que nos has mandado, e iremos adonde quiera que nos enviares.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Entonces respondieron á Josué, diciendo: Nosotros haremos todas las cosas que nos has mandado, é iremos adonde quiera que nos mandares.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ¶ Entonces ellos respondieron a Josué, diciendo: Nosotros haremos todas las cosas que nos has mandado, e iremos adondequiera que nos enviares.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Atëherë ata iu përgjigjën Jozueut, duke i thënë: "Ne do të bëjmë të gjitha ato që ti na urdhëron dhe do të shkojmë kudo që të na çosh.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Они в ответ Иисусу сказали: все, что ни повелишь нам, сделаем, и куда ни пошлешь нас, пойдем;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ فاجابوا يشوع قائلين. كل ما أمرتنا به نعمله وحيثما ترسلنا نذهب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ И те отговориха на Иисус и казаха: Всичко, което ни заповядваш, ще извършим и където и да ни пратиш, ще идем.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Oni odgovore Jošui: "Sve što nam zapovjediš, učinit ćemo, i kuda nas god pošalješ, poći ćemo.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I odpověděli k Jozue, řkouce: Všecko, což jsi nám rozkázal, učiníme, a kamžkoli pošleš nás, půjdeme.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Og de svarede Josva og sagde: Vi ville gøre alt det, som du har budet os og vi ville gaa til alt, hvortil du vil sende os.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 他們回答約書亞說：你所吩咐我們行的，我們都必行；你所差遣我們去的，我們都必去。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6030 他們回答 H3091 約書亞 H559 說 H6680 ：你所吩咐 H6213 我們行的，我們都必行 H7971 ；你所差遣 H3212 我們去的，我們都必去。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 他们回答约书亚说：你所吩咐我们行的，我们都必行；你所差遣我们去的，我们都必去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6030 他们回答 H3091 约书亚 H559 说 H6680 ：你所吩咐 H6213 我们行的，我们都必行 H7971 ；你所差遣 H3212 我们去的，我们都必去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kaj ili respondis al Josuo, dirante:CXion, kion vi ordonis, ni faros, kaj cxien, kien vi sendos nin, ni iros.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja he vastasivat Josualle ja sanoivat: kaikki mitä meille käskenyt olet, sen me teemme, ja kuhunkas ikänä lähetät meidät, sinne me menemme.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Niin he vastasivat Joosualle sanoen: "Kaiken, minkä olet meidän käskenyt tehdä, me teemme, ja mihin ikinä meidät lähetät, sinne me menemme.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Yo tout yo reponn Jozye, yo di l': -Tou sa ou ban nou lòd fè, n'ap fè l'! Kote ou voye nou, nou prale!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Azok pedig felelének Józsuénak, mondván: Mindent megcselekszünk, a mit parancsoltál nékünk, és a hová küldesz minket, oda megyünk.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Maka suku Ruben, Gad, dan separuh suku Manasye itu menjawab, "Apa saja yang kauperintahkan kepada kami, kami akan lakukan, dan ke mana pun kausuruh kami pergi, kami akan pergi.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ed essi risposero a Giosuè, dicendo: Noi faremo tutto quel che tu ci hai comandato, e andremo dovunque tu ci manderai.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ E quelli risposero a Giosuè, dicendo: "Noi faremo tutto quello che ci hai comandato, e andremo dovunque ci manderai;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 그들이 여호수아에게 대답하여 가로되 `당신이 우리에게 명하신 것은 우리가 다 행할 것이요 당신이 우리를 보내시는 곳에는 우리가 가리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jie atsakė Jozuei: “Visa, ką mums įsakysi, darysime ir visur, kur mus siųsi, eisime.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I odpowiedzieli Jozuemu, mówiąc: Wszystko, coś nam rozkazał, uczynimy, a gdziekolwiek nas poślesz, pójdziemy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Então responderam a Josué, dizendo: Tudo quanto nos ordenaste faremos, e aonde quer que nos enviares iremos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Da svarte de Josva og sa: Alt det du har befalt oss, vil vi gjøre, og hvor du sender oss, vil vi gå.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ei au răspuns lui Iosua, şi au zis:,,Vom face tot ce ne-ai poruncit, şi ne vom duce ori unde ne vei trimete.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ А вони відповіли Ісусові, говорячи: Усе, що накажеш нам, ми зробимо, і до всього, куди пошлеш нас, підемо.